Opis
Septuaginta
Prymasowska Seria Biblijna.
Przekład Septuaginty, czyli greckiej wersji Biblii, na język polski to wydarzenie prawdziwie historyczne. Jest tak zarówno dlatego, że stanowi pierwsze tego typu i niezwykle ambitne przedsięwzięcie w naszej kulturze religijnej oraz teologicznej, jak i z tego względu, iż Septuaginta to dzieło absolutnie wyjątkowe, wpisane w samo sedno historii zbawienia utrwalonej na kartach ksiąg świętych biblijnego Izraela.
Dobrze, że ks. prof. Remigiusz Popowski SDB, wielce zasłużony autorytet naukowy, autor przekładu Nowego Testamentu na język polski wydanego w Wielkim Jubileuszu Roku 2000, podjął się żmudnego trudu przetłumaczenia na polski całej pierwszej części Biblii chrześcijańskiej z jej czcigodnej wersji greckiej. Otrzymaliśmy dzięki temu dzieło pionierskie i wyjątkowe, potrzebne nie tylko do zestawiania i porównywania z Biblią Hebrajską, kilkakrotnie w ostatnich dekadach przełożoną na nasz język, lecz również do ukazania wielopostaciowości i bogactwa judaizmu biblijnego, który poprzedził zaistnienie oraz rozejście się dróg chrześcijaństwa i judaizmu rabinicznego. Biorąc do ręki Septuagintę czyli Biblię Grecką, sięgamy do wspólnych korzeni obu siostrzanych religii, czyli do korzeni Kościoła i Synagogi, lepiej poznając to, co nas łączy, oraz to, co nas dzieli. Dzięki temu możemy też jeszcze lepiej wsłuchać się w głos Boga, który ponad dwa tysiące lat temu „przemówił po grecku”, zaś od tamtej pory niestrudzenie przemawia do wszystkich ufnie otwierających się na dary Ducha Świętego, który w dzień Pięćdziesiątnicy zstąpił na zebranych w jerozolimskim Wieczerniku.
ks. prof. zw. dr hab. Waldemar Chrostowski
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
Przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich
(opis pochodzi od wydawcy)
Katolicka Księgarnia św. Stanisława jest wyjątkowym miejscem na mapie Krakowa. Położona w samym sercu miasta, przy Wiślnej 12A nie jest zwykłym ‘sklepem z książkami’. Znajdziemy tu coś więcej – to miejsce z duszą. Niedawno została całkowicie odświeżona, a jej asortyment uzupełniony. Można tu znaleźć różnorodne pozycje – od poradników, przez biografie, literaturę faktu, podręczniki, naukę Kościoła, a także książki dla dzieci i młodzieży. Poza tym na półkach nie brakuje propozycji homiletycznych dla księży i katechetów, ale także ksiąg liturgicznych. W dalszej części sklepu są także dewocjonalia, artykuły liturgiczne, banery okolicznościowe, obrazy, szaty liturgiczne oraz kolekcje na wyjątkowe okazje jak I Komunia Święta, bierzmowanie czy chrzest.
